高校生の皆さんのための

フランス語入門

第6回

誕生日の表現


  前回やった数字の31までと、月の名前を使って、誕生日を表現してみましょう。

  質問は

  Ton anniversaire, c'est quand?[トナニヴェるセーる セカ]「君の誕生日はいつ?」

  となります。

  前回、所有形容詞「私の」がmonとmaになるというのを習いましたね。上の文で使われているtonというのは「君の」、anniversaireは「誕生日」という意味です。そして、c'estはit is、quand[カ]はwhenです。[クァン][クァンド]などと発音しないで下さいね。Ton anniversaireが[ト アニヴェるセーる]ではなく、[トナニヴェるセーる]と、音が連続して発音される(間にnの音が挿入される)のは、第2回で少し触れた「リエゾン」という現象です。

  これに対する答えは、次のようになります。

  C'est le + 日にち + 月.

  例えば、C'est le 23 mai.[ヴトトろワ メ]「5月23日です」

  「1日」の場合は、1er[プルミエ]になります。ex. C'est le 1er août.「8月1日です」

【練習】自分の誕生日を言ってみましょう。


 次は家族の誕生日です。家族で、兄弟:frère、姉妹:soeurというのは前回やりましたね。その他では、お父さん:père、お母さん:mèreを覚えましょう。tonの女性形はta[タ]です。

 L'anniversaire de ta soeur, c'est quand? [ラニヴェるセーる ドゥ タ スーる セカ

 (Birthday      of  your sister,  it is  when?)

 これに対する答えは上と同様です。ex. C'est le 1er mars.

【練習】家族の誕生日を質問し、答えてみましょう。


数詞の続き


 お祖父さん、お祖母さんの年齢を表現するために、32から80まで習得しましょう。

 32:trente-duex [トらトドゥー]、33:trente-trois [トらトトろワ]のように、30 [トらト]の後に、1の位の数をつけていきます。そして、39: [トらトヌフ]の次は、40 quarante [キャらトゥ]。以降も同様で、41だけquarante et un [キャらテア]、42はquarante-duexです。

 50 cinquante [サトゥ]、60 soixante [ソワサトゥ]を覚えれば、69 soixante-neufまで作ることができます。

 70は soixante-dix [ソワサトディス]と言います。つまり60+10ですね。

 71は soixante et onze [ソワサテオーズ](60+11)、72は soixante-douze [ソワサトドゥーズ](60+12)です。すると、79はどうなるでしょうか? soixante-dix-neuf [ソワサトディズヌフ](60+10+9)です。長い綴りですね。

最後に80は quatre-vingts [キャトるヴァ]と言います。今度は、20が4個(4かける20)となるのです。ややこしいですが、すぐに慣れるでしょう。


 お祖父さん grand-père [グらペーる](男性名詞)、お祖母さん grand-mère [グらメーる](女性名詞)の年齢は次のように質問します。

 Quel âge a ton grand-père? [ケラージャトグらペーる]

 Il a soixante-quinze ans. [イラソワサトキャー]

【練習】家族の年齢を質問し、答えてみましょう。